李珮瑄
大阪府
李珮瑄
いまを生きる
＊職歴 2011.09-2013.08 （２年契約）台湾の大学で研究事務補佐員に従事。 2013.09-2015.08 （２年契約）台湾の高雄市立博物館でプロジェクト事務補佐員に従事。 2015.09-2017.03 フリーランス日中通訳・翻訳 2018.07-2020.03 （アルバイト）大阪の中国語会話教室にて講師を担当。
この先やってみたいこと
未来
台湾と日本の架け橋になることは目標です。 特に興味を持っているのは「文化、空間、歴史、芸術、旅行、教育、娯楽、食」などのジャンルです。
大阪大学大学院
言語文化研究科日本語・日本文化専攻
日本語学が専門でした。主に日本語の応用面に関心を持っています。
（日本）ジャパンダ中国語会話教室2年間
アルバイト（インターン）
-
【仕事内容】 ・中国語講師を担当（初級から上級まで、旅行会話、文章読解、記事翻訳など） 【主な取り組み】
フリーランス日中翻訳・通訳2年間
なし
-
①翻訳：文化系論文、賃借契約書など ②逐次通訳：メーカー工場会議、書籍出版記者会見、博物館ワークショップ及び締結会議など ③アテンド通訳：観光客への現地案内など
（台湾）高雄市立歴史博物館2年間
プロジェクトアシスタント
-
【担当業務】歴史専門図書室の構築 【職務内容】 ①事務補佐業務 ・電話、メール対応
（台湾）国立成功大学2年間
研究事務補佐員
-
【担当業務】日本研究に関する業務 【職務内容】 ①事務補佐業務 ・日本語文献の蒐集、整理、分類、資料作成、データ管理など
スキルと特徴
受賞と資格
言語
- 台湾語 - ネイティブレベル
- 中国語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
- 英語 - 日常会話レベル