Serra Canton Angel
株式会社セルシス / ユーザーサポート・サービス品質向上東京都
Serra Canton Angel
株式会社セルシス / ユーザーサポート・サービス品質向上
言語学者・日本学者です。仕事に対する努力を惜しみずに、楽観的で社交的な人間です。 販売サイトの運用（デジタルコンテンツ、電子漫画・アニメ）、翻訳（西・英・日）、また観光業（Amadeus）に経験があります。新しいスキルを身に付け、様々な挑戦していきたいです。
doi.org
この先やってみたいこと
未来
アートやサブカルチャーの業界にてより挑戦していきたいと思っています！
株式会社セルシス2年間
ユーザーサポート・サービス品質向上現在
- 現在
・CLIP STUDIO PAINTユーザーからのテクニカルサポート・問い合わせの対応 ・翻訳（日・英・西） ・サービスの品質向上やローカリゼーション ・データ分析
/assets/images/144348/original/8712be85-7347-438a-a0d3-a2c49e2ef76e.jpeg?1434590184){kind=avatar}
株式会社ウェイブ1年間
デジタルコンテンツ企画
-
• 電子コミック・アニメ通販サイトの運用（フロントエンドウエブ開発、機能の改善、新規機能の企画など） •マーケティング施策 •B2B関係
Emergia Contact Center, S.L.4年間
カスタマーサポート
-
電力会社Endesaにて問い合わせやクレーム対応
Universitat de Barcelona（バルセロナ大学）
Facultat d'Educació, Máster de Formación de Profesorado de Español como Lengua Extranjera（大学院教育学部外国語としてのスペイン語教師養成学科、修士）
/assets/images/368911/original/b83fb31c-03a8-4ee1-949b-133a5387571f.jpeg?1461584599){kind=avatar}
Guidable株式会社7ヶ月
翻訳家（副業）
-
日本文化・旅行についてのブログの翻訳（英・日→西）
Vacaciones eDreams, S.L.2年間
旅行代理業者
-
英語・スペイン語圏と日本市場に向けたユーザーサポート、予約管理とticketing
Universitat Autònoma de Barcelona（バルセロナ自治大学）
Facultat de Traducció i Interpretació, Grau en Estudis de l'Àsia Oriental amb menció en Llengua i Humanitats d'Àsia Oriental -Japonès-（翻訳通訳学部東アジア研究学科日本語専攻、学士）
researchgate.net上智大学
国際教養学部国際教養学科、交換留学
ISI日本語学校3ヶ月
翻訳家（インターン）
-
• 翻訳（英、西、日） • オフィスワーク • スペイン語を母語とする学生にサポート
スキルと特徴
出版と執筆
受賞と資格
言語
- 英語 - ビジネス会話レベル
- スペイン語 - ネイティブレベル
- 日本語 - ビジネス会話レベル
- その他 - ネイティブレベル